那个医院治疗白癜风好 http://www.xftobacco.com/m/同样因为外汇问题不能与会者，还有胡佩方先生。收到年3月20日胡佩方先生信函（参见下图），云：
吴敢同志：
去年曾收到贵会邀请我参加“首届国际金瓶梅学术讨论会”的信件，深感荣幸，未能及时回信希谅。今年又收到“补充通知”，由此可见筹备会邀请之诚。
遗憾的是因为外币问题无法参加这一重要盛会，只有望“会”兴叹了。波兰外汇（特别是西方外汇）紧张，用于学术方面更是渺渺无几。个人私兑价极高，而波中两国之间通用的西方货币计算。
我在八十年代初与波兰国家出版社签订了翻译“金瓶梅”词话的合同，因译书困难重重至今未曾完稿（约80％已译好），但已三年来在波兰“大陆”月刊连载。此译文为三人合译，尽量使用中世纪的波文以便保持原书的语言风格。因译者们本职工作繁忙，又希望能尽量接近原著，并使波文质量无负原文，所以进度很慢，估计还需一年左右才能交稿。
年我曾写过一篇“禁果”的文章，现随同去年10月份连载的一篇“金瓶梅”译作寄上。这是波兰“大陆”（专载亚非、拉美的刊物月刊登载的）（另寄）。可惜用的多是波文，寄给贵会以作纪念吧！
雷威安、李福清诸君曾在上海金山“中国当代文学国际讨论会”上结识，他们比我幸运，因为法郎和卢布在中国都属于兑换货币，而我的收入波兰币“兹罗提”在国外只是废纸一张。
不能与会对我是个很大的损失，因为我失去一次学习的机会，也请原谅我辜负了你们的盛情邀请。祝大会成功！
并祝
文安
胡佩方
（JrenaSfawinsha）
年3月20日
信是年4月9日收到的，首国际《金瓶梅》学术讨论会年8月10日向海外学人发出预备通知，年1月1日向海外学人发出补充通知，胡佩方学术的信应该是（而不是）年3月20日写的，该信内容与邮期均可佐证。
胡佩方先生自然未能到会，其对会议的祝贺，也由及巨涛在开幕式宣读。
胡佩方(-)，波兰名伊琳娜·斯瓦云斯卡。女。年11月出生于武汉，祖籍湖南汨罗，祖上是清廷官吏，青少年时代常泛舟玩月、树下赏花，领略“月中桂子落，天香云外飘”的佳趣。也许是沾了屈原的文气才情，她从小就爱好文学。
在长沙中学毕业后于年9月考入中国*法大学，年转入中国人民大学法律系学习，年12月转入长春空*预总，毕业后调*委空**治部工作，年保送回人民大学继续学习。
其与一位波兰留学生相恋，通过波兰驻华使馆出面申请，当时兼任外长的周恩来总理亲自批准，才于年10月到华沙与波兰同学完婚。年在波兰华沙大学教中文，-年在波兰广播电台工作，-年任波文《中国》月刊文学部副主任。—年退休，任报道亚、非、拉的《大陆》月刊编辑部主任。
第一篇发表的散文《孤影》写于抗战期间，时年12岁。以后写过散文、诗歌书评等。移居波兰后曾在波兰各刊物发表论文、散文、报告文学、书评影评近篇，并与人合译了艾芜的《南行记》，徐怀中的《我们播种爱情》，《金瓶梅》以及孙犁、李准等人的作品。4年春出版了《中国文化国粹》一书。
